Inside the Pipeline: Fetching, Cleaning, and Embedding Survey Data at Scale